edouardqsept2